German-Italian translations for tod

morteTale morte non può essere avvenuta invano. Der Tod darf nicht vergebens sein. Per un’Europa allargata, Nizza la morte. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod. Il problema non verte sull' abolizione della pena di morte. Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen.
decessoSignor Presidente, abbiamo appena appreso del decesso di Umaru Yar'Adua. Herr Präsident, wir haben gerade erst vom Tod Umaru Yar'Aduas erfahren. Il fatto più triste, tuttavia, è stato il decesso di otto persone. Das Tragischste war jedoch der Tod von acht Personen. Nel 1896, infatti, si verificò la prima morte per doping, allorché l' ingestione di stupefacenti causò il decesso di un ciclista. In der Tat gab es 1896 den ersten Tod durch Doping, als ein Radrennfahrer Suchtmittel einnahm.

dipartitaLa sua dipartita è certamente una grossa perdita non solo per il Parlamento europeo, ma anche per il partito socialista portoghese. Sein Tod ist ein großer Verlust für das europäische Parlament und die Sozialistische Partei Portugals.
morireLa gente continua ad essere affamata e a morire. Hunger und Tod sind auch heute noch allgegenwärtig. La madre, ormai anziana, desidera ardentemente rivederlo prima di morire. Die Mutter, inzwischen im Rentenalter, möchte ihn vor ihrem Tod unbedingt wiedersehen. Nella tragica morte della Signora Adamu tuttavia possiamo vedere morire l'anima dell'Europa. Im schrecklichen Tod von Frau Adamu können wir die Seele Europas sterben sehen.
MorteTale morte non può essere avvenuta invano. Der Tod darf nicht vergebens sein. Per un’Europa allargata, Nizza la morte. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod. Il problema non verte sull' abolizione della pena di morte. Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen.

Dictionary