German-Italian translations for tödlich

a morteDella scienza abbiamo bisogno, ma la scienza deve aiutare l'umanità e non farle mangiare prodotti che contengano la morte. Wir brauchen die Wissenschaft, aber die Wissenschaft muß die Menschheit unterstützen und darf sie nicht zwingen, tödliche Erzeugnisse zu essen.
fatale

letaleUn nuovo caso, questa volta in Kenya, sarebbe letale per la speranza democratica dell'Africa. Ein weiterer Fall, dieses Mal in Kenia, wäre tödlich für die demokratischen Hoffnungen Afrikas. Molto meno di un migrogrammo in corpo può essere letale. Schon weit weniger als ein Mikrogramm im Körper kann tödlich sein. Bisogna spezzare il ciclo letale che prevede che ad un attentato segua una rappresaglia. Der tödliche Kreislauf von Anschlägen und Vergeltungsmaßnahmen muss durchbrochen werden.
mortaleFortunatamente, tuttavia, come abbiamo detto, nessun caso è per ora stato mortale. Glücklicherweise aber hat, wie bereits gesagt wurde, bisher noch kein Fall tödlich geendet. Nel 4 per cento dei casi la SARS si rivela mortale. Man geht davon aus, dass SARS in 4 % der Fälle tödlich verläuft. Il virus mortale della 'SARS? ha destato ragionevoli preoccupazioni in tutto il mondo. Der tödliche SARS-Virus verursacht zu Recht Besorgnis in der ganzen Welt.
mortalmente

Dictionary