German-Italian translations for umfrage

inchiestaTre anni fa, abbiamo svolto un'inchiesta e abbiamo ricevuto migliaia di denunce. Sie haben schon vor drei Jahren eine Umfrage in Auftrag gegeben, und es sind viele Tausend Beschwerden eingegangen. Desidero chiederle, signor Presidente, se tale inchiesta viene svolta con l'approvazione dell'Ufficio di Presidenza. Ich möchte Sie, Herr Präsident, fragen, ob es sich hier um eine Umfrage handelt, die mit Zustimmung des Präsidiums des Europäischen Parlaments durchgeführt wird. La seconda osservazione che volevo fare riguarda un'inchiesta condotta di recente in America latina. Die zweite Bemerkung, die ich machen wollte, betrifft eine Umfrage, die vor kurzem in Lateinamerika durchgeführt wurde.
indagineSolo il mese scorso, è stata svolta un'indagine su un migliaio di imprese britanniche. Erst letzten Monat wurde eine Umfrage unter 1 000 britischen Unternehmen veröffentlicht. Sono certo che un'indagine ampliata all'Europa darebbe gli stessi risultati. Ich bin mir sicher, dass eine größere Umfrage in Europa dieselben Ergebnisse erzeugen würde. La Commissione ha inoltre proposto di avviare negli Stati membri un'indagine Eurobarometro su questa tematica. Die Kommission hat überdies angeregt, in den Mitgliedstaaten eine Eurobarometer-Umfrage zu diesem Thema zu starten.

scrutinio
sondaggioSi tratta di un sondaggio molto significativo. Das ist eine sehr wichtige Umfrage. Come sapete, i risultati del sondaggio dell'Eurobarometro sono stati sconcertanti. Wie Sie wissen, waren die Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage schockierend. Stando all'ultimo sondaggio, sempre di Eurostat, lo stesso dato ora si attesta su un mero 37 per cento.Nach der jüngsten Umfrage von Eurostat sind es jetzt nur noch 37 %.
votazione

Dictionary