German-Italian translations for umsetzen

attuareDobbiamo attuare meglio le misure esistenti. Wir müssen die bereits bestehenden Regelungen wirksamer umsetzen. Trabocca di piani che vogliamo attuare. Es ist randvoll mit Plänen, die wir umsetzen wollen. Dobbiamo continuare ad attuare ulteriori riforme. Außerdem müssen wir weitere Reformen umsetzen.
implementare

mettere in praticaIl governo colombiano deve almeno mettere in pratica le proprie dichiarazioni politiche. Die Regierung von Kolumbien sollte zumindest diese erklärte Politik in die Tat umsetzen. Dopotutto, noi in quanto deputati europei dovremmo mettere in pratica ciò che predichiamo. Gerade wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten das, was wir predigen, auch bei uns selbst umsetzen. Noi europei dovremmo anche mettere in pratica quello che andiamo sempre predicando. Wir Europäer sollten das, was wir ständig predigen, auch in die Tat umsetzen.
realizzareIl mio auspicio è che saremo in grado di realizzare questo piano. Ich hoffe deshalb, dass wir den Plan umsetzen können. L’Unione ha bisogno di più risorse per realizzare le sue ambizioni. Wenn wir unsere Ziele in die Tat umsetzen wollen, braucht die Union mehr Finanzmittel. In sintesi, ora dobbiamo realizzare insieme ciò che abbiamo fondamentalmente già promesso. Im Grunde müssen wir jetzt das gemeinsam umsetzen, was wir quasi als Versprechen schon gegeben haben.
trapiantare

Dictionary