German-Italian translations for unheil

calamita
dannoPertanto, credo che in presenza di una petizione occorra individuare modalità che consentano di prevenire il danno fino a che la Corte di giustizia non si pronunci con una sentenza definitiva. Daher müssen meines Erachtens Möglichkeiten gefunden werden, um dem Unheil, falls die Klage an den Europäischen Gerichtshof verwiesen worden ist, bis zum endgültigen Urteilsspruch vorzubeugen.
disgrazia
indisponente
malanno
maleE vogliamo credere nuovamente in lei, nonostante tutto il male che c'è stato. Wir wollen wieder an Sie glauben können, auch wenn inzwischen viel Unheil geschehen ist. Il male però è stato fatto e quindi, ovviamente, una volta di più, il Consiglio ci prende a tenaglia. Das Unheil ist jedoch geschehen, und nun nimmt uns offenbar der Rat einmal mehr in die Zange. L'antisemitismo è una forma di razzismo che ha cagionato grande male in Europa e altrove. Dobbiamo quindi stigmatizzare con fermezza ogni sua espressione. Der Antisemitismus ist eine Erscheinungsform des Rassismus, der in Europa und darüber hinaus so viel Unheil angerichtet hat, daß wir all jene Äußerungen schärfstens zurückweisen müssen.

Dictionary