German-Italian translations for unkontrollierbar

incontrollabileSecondo lui i trasporti sono un fenomeno naturale incontrollabile che fa sì che le persone ne siano dipendenti? Sieht er den Verkehr als ein unkontrollierbares Naturphänomen, das die Menschen von sich abhängig macht? Insomma, non è il proibizionismo stesso a rendere incontrollabile, drammatico, disumano il fenomeno che si prefiggeva di governare? Kurz gesagt, ist es nicht die Verbotspolitik selbst, die das Phänomen, das man doch in den Griff bekommen wollte, unkontrollierbar, dramatisch und unmenschlich macht? Abbandonare il principio del paese d’origine creerebbe un sistema complesso, burocratico, incontrollabile e di conseguenza impraticabile. Durch die Aufgabe des Herkunftslandsprinzips würde jedoch ein komplexes, bürokratisches, unkontrollierbares und somit nicht praktikables System entstehen.

Dictionary