German-Italian translations for verringerung

• riduzione
  In quinto luogo: scegliamo la riduzione della povertà. Fünftens: Entscheiden Sie sich für die Verringerung der Armut.
  Una riduzione generale del 50 per cento non è quindi una soluzione corretta. Eine globale Richtgröße für die mengenmäßige Verringerung um 50 % ist deshalb nicht richtig.
  E' prevista una riduzione dei dazi doganali. Es ist eine Verringerung der Zölle geplant.
• calo
  Per esempio lo studio della Commissione indica un calo del 3 per cento nella produzione di carne bovina, ma un calo del 12 per cento nella produzione di carne bovina irlandese. Zum Beispiel gibt die Studie der Kommission eine Verringerung der EU-Rindfleischproduktion um 3 % an, gleichzeitig jedoch eine Verringerung der irischen Rindfleischproduktion um 12 %.
  Questo calo degli aiuti si spiega soprattutto con la diminuzione degli aiuti concessi ai nuovi Länder tedeschi. Der Rückgang der Beihilfen erklärt sich im wesentlichen aus der Verringerung der Beihilfen für die neuen deutschen Bundesländer.
  Tutti questi fattori non concorrono forse potentemente a un possibile calo della tensione in Medio Oriente? Tragen all diese Faktoren nicht nachhaltig zu einer möglichen Verringerung der Spannungen im Nahen Osten bei?
• diminuzione
  Ci sarà anche una diminuzione delle emissioni di CO2. Außerdem wird es zu einer Verringerung von CO2-Emissionen kommen.
  Una diminuzione dell'esposizione comporta tuttavia una riduzione dei pericoli. Die Verringerung der Exposition vermindert jedoch diese Gefahren.
  Si tratta di una diminuzione inaccettabile del servizio pubblico. Das bedeutet bereits eine nicht hinnehmbare Verringerung des gemeinwohlverpflichteten Dienstes.
• diradamento
• ribasso

Related words

• verringern
• verringern vermindern
• sich verringern