German-Italian translations for verstoßen

abdicare
andare controNon sarebbe saggio andare contro questa idea. Es wäre keine gute Idee, gegen diesen Grundsatz zu verstoßen.

contravvenire
emarginare
infrangereSi tratta di una disposizione che sembrerebbe infrangere la legge francese. Dies scheint gegen das französische Recht zu verstoßen. Noi non le chiediamo, naturalmente, di infrangere il Trattato. Natürlich fordern wir Sie nicht auf, gegen die Verträge zu verstoßen. Possono pertanto lavorare anche negli USA senza infrangere la legge e senza il timore del servizio immigrazione. Sie können dort arbeiten, ohne gegen Gesetze zu verstoßen und ohne sich vor den Einwanderungsbehörden fürchten zu müssen.
non essere conforme a
non rispettare
offendere

ripudiare
trasgredireMa se trasmettono i dati come richiesto, rischiano di trasgredire la normativa dell'Unione europea e di essere denunciate. Geben Sie aber die Daten im notwendigen Umfang weiter, so laufen Sie Gefahr, gegen Unionsrecht zu verstoßen und verklagt zu werden. Trasgredire a tale principio consentendo ad un parlamento di ergersi ad autorità morale per giudicare i giudici costituisce un pericolo per la democrazia. Wenn wir gegen diesen Grundsatz verstoßen und es einem Parlament erlauben, sich zur moralischen Autorität und zum Richter über Richter aufzuwerfen, gefährden wir damit die Demokratie.
violareNon dovremmo violare il nostro stesso trattato che istituisce l'Unione europea. Wir sollten nicht gegen unseren eigenen Vertrag über die Europäische Union verstoßen. Eppure esortate i parlamenti nazionali a violare la legge. Und dennoch bedrängen Sie die einzelstaatlichen Parlamente, gegen das Gesetz zu verstoßen. Stiamo decidendo di comune accordo in che modo sia possibile violare il Trattato a causa dell'allegato XV. Wir werden Einvernehmen darüber erzielen, wie wir angesichts von Anhang XV gegen den Vertrag verstoßen können.

Dictionary