German-Italian translations for visionär

• chiaroveggente
• indovino
• lungimirante
  E' necessaria oggi una politica dell'occupazione lungimirante e immaginativa. Was wir heute brauchen, ist eine langfristige und visionäre Beschäftigungspolitik.
  Desidero, inoltre, ringraziarla per il suo intervento lungimirante e per i suoi progetti ambiziosi per questo Parlamento. Ich möchte Ihnen außerdem für die visionäre Rede und die ehrgeizigen Pläne, die Sie für dieses Parlament haben, danken.
  Accolgo con favore l’ininterrotto interesse per un approccio più lungimirante e strategico: talvolta penso che la lungimiranza abbia la sua importanza in politica. Ich freue mich über Ihr anhaltendes Interesse an einem stärker visionär und strategisch ausgerichteten Ansatz, denn auch ich vertrete die Ansicht, dass es in der Politik Raum für Visionen gibt.
• veggente
• visionario
  Quel giorno lei aveva pronunciato un discorso visionario. Eine visionäre Rede haben Sie damals gehalten.
  L'onorevole Tindemans è stato definito un visionario: a mio avviso è realista. Herr Tindemans wurde als Visionär bezeichnet, meines Erachtens ist er Realist.
  Preparare le regioni economicamente meno privilegiate per il XXI secolo non è più un gesto visionario, ma una priorità del presente. Die ökonomisch weniger begünstigten Länder auf das 21. Jahrhundert vorzubereiten, ist keine visionäre Geste mehr, sondern eine Forderung der Gegenwart.

Related words

• Visionärin
• Divisionär