German-Italian translations for zusammenfassend

• rapporto
  dichiarazione della Commissione: rapporto sintetico sui progressi fatti dopo Lisbona e le azioni future; die Erklärung der Kommission: zusammenfassender Bericht über die Fortschritte seit Lissabon und über die künftigen Maßnahmen;
  In autunno infatti sarà presentato un rapporto di sintesi che sarà discusso nel Vertice di primavera del 2004. Im Herbst wird dann ein zusammenfassender Bericht vorgelegt werden, über den auf dem Gipfeltreffen im Frühjahr 2004 diskutiert werden wird.
  L' onorevole Bullmann ha insistito su questa visione globale, che condivido pienamente e alla quale logicamente risponde il rapporto sintetico della Commissione. Herr Bullmann hat diese globale Vision hervorgehoben, die ich voll und ganz teile und der natürlich der zusammenfassende Bericht der Kommission entspricht.
• resoconto
  Attualmente è disponibile un resoconto sommario, che è stato presentato martedì alla riunione del Consiglio. Der zusammenfassende Bericht liegt nunmehr vor und wurde am Dienstag auf der Sitzung des Rates erörtert.
• riassunto
• sommario
  Attualmente è disponibile un resoconto sommario, che è stato presentato martedì alla riunione del Consiglio. Der zusammenfassende Bericht liegt nunmehr vor und wurde am Dienstag auf der Sitzung des Rates erörtert.

Related words

• Zusammenfall
• zusammenfassen
• Zusammenfassung
• zusammenfallen
• zusammenfahren
• zusammenfalten
• Zusammenfahren
• zusammenfallen lassen
• zusammenfassender Bericht