German-Italian translations for überqueren

• attraversare
  Spesso attraversare un confine significava rischiare la vita. Eine Grenze zu überqueren, bedeutete oft, sein Leben zu riskieren.
  Molto spesso attraversare le frontiere in treno è ancora difficile. Eine Grenze mit dem Zug zu überqueren kann in vielen Fällen immer noch schwierig sein.
  Nel 2008, 1.200 persone sono morte tentando di attraversare il Mediterraneo. Im Jahr 2008 starben 1 200 Menschen bei ihrem Versuch, das Mittelmeer zu überqueren.
• traversare
• valicare
  Penso che abbiamo garantito standard di sicurezza appropriati e allo stesso tempo abbiamo permesso ai viaggiatori di valicare il confine nel più breve tempo possibile. Ich denke, wir haben ein ausreichend hohes Maß an Sicherheit gewährleistet und es gleichzeitig den Reisenden ermöglicht, die Grenze in möglichst kurzer Zeit zu überqueren.

Related words

• überquellen
• überquellend
• Überquerung