German-Italian translations for übersetzer

traduttoreSe votiamo ora, ciò che verrà posto in votazione sarà il lavoro del traduttore, non il tema trattato. Wenn wir jetzt eine Abstimmung durchführen, dann stimmen wir über die Arbeit der Übersetzer ab und nicht über das Thema, um das es sich hier handelt. Pertanto sembra che il traduttore volesse a tutti costi scagionare il governo spagnolo e i suoi sostenitori greci. Es hat also den Anschein, als ob der Übersetzer die damalige spanische Regierung und ihre griechischen Befürworter unter allen Umständen zu entlasten suchte. È necessario dare una chiara inquadratura alla professione del traduttore e, per incentivare tale attività, occorre redarre guide e costituire banche di dati aggiornate. Die berufliche Position der Übersetzer muß verbessert werden, und zur Unterstützung der Maßnahmen müssen aktuelle Handbücher und Datenbanken geschaffen werden.
traduttrice

Dictionary