German-Latvian translations for technik

• tehnika
  Ja kāds apgalvo, ka budžeta atbalsta tehnika vai metode ir tāda metode vai tehnika, uz kuru neattiecas nekādi noteikumi vai kontrole, tad tas ir klaji nepareizi. Wenn jemand behauptet, dass die Technik oder die Methode der Budgethilfe eine Methode oder Technik sei, die an keine Bedingungen oder Kontrolle gebunden ist, so ist das natürlich falsch.
  Šī darbība pašlaik norisinās arī manis paša saimniecībā, un šī tehnika ir uzticama. Dieses Verfahren wird gegenwärtig auf meinem eigenen Hof angewandt und die Technik ist zuverlässig.
  Zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja, domājams, nepiedāvā mums iespēju atdalīt zivju krājumus ūdeņos. Der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss selbst scheint nicht davon auszugehen, dass wir die Fischbestände in den Gewässern auftrennen können.
• tehnoloģija
  Tehnoloģijas ir plaši pieejamas. Die Technik ist weit verbreitet.
  Tas padara sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā vēl svarīgāku. Das macht es umso wichtiger, dass im Bereich der Wissenschaft und der Technik zusammengearbeitet wird.
  Kā daudzi ir norādījuši, videi draudzīga tehnoloģija jau pastāv. Wie viele von Ihnen schon angemerkt haben, existiert die grüne Technik bereits.

Related words

• technisch