German-Lithuanian translations for etwas

panašiaiKitais panašiais atvejais jau ne kartą prašiau įsteigti tokį draudimo fondą. Dieser Versicherungsfonds ist etwas, das ich bei ähnlichen Gelegenheiten bereits gefordert habe. Be abejo, privalome užkirsti kelią tam, kad vartotojai būtų klaidinami produktais, kurie atrodo panašūs ar gaminami panašiais į kitus produktus. Natürlich müssen wir die Verbraucher davor schützen, dass sie dadurch in die Irre geführt werden, dass ein Produkt so aussieht, so aufgemacht wird, als wäre es etwas anderes. Kai kurie iš jūsų, gyvenantys šalyse, šiuo metu patiriančiose sunkumų, ir susiduriantys su panašiais dalykais, kaip tik apie tai ir turėtų pagalvoti. Das ist etwas, an das diejenigen von Ihnen in den Ländern, die gegenwärtig Schwierigkeiten haben, denken müssen.
truputįManau, kad mes, visuomenė, verti truputį daugiau. Deshalb denke ich, dass wir, die Öffentlichkeit, etwas Besseres verdient haben. Todėl mes turime truputį laiko, bet ne tiek daug. Wir haben also noch etwas Zeit, aber nicht allzu viel. Gal būtų galima Komisijos paprašyti ateityje veikti truputį greičiau? Könnte die Kommission künftig bitte etwas zügiger handeln?

Dictionary