German-Polish translations for ablauf

• bieg
• odciek
• odpływ
• procedura
  Ta zdyscyplinowana procedura stanowi właściwy sygnał dla społeczeństwa. Für die Öffentlichkeit ist dieser geordnete Ablauf vorbildlich.
• proces
  Podczas szczytu dokonano trafnej analizy i uzgodniono przebieg procesu. Der Gipfel machte eine richtige Auswertung und einigte sich auf einen Ablauf.
  Taniej budować lub wykonywać renowacje będziemy potrafili tylko wtedy, kiedy cały proces renowacji będzie lepiej zaplanowany. Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird.
  Po drugie, zmniejszymy liczbę kroków proceduralnych oraz wprowadzimy jasne ograniczenia czasowe mające na celu uproszczenie oraz przyspieszenie obecnego procesu. Zweitens werden wir die Anzahl der Verfahrensschritte verringern und klare Fristen einführen, um den derzeitigen Ablauf zu vereinfachen und zu beschleunigen.
• przebieg
  Podczas szczytu dokonano trafnej analizy i uzgodniono przebieg procesu. Der Gipfel machte eine richtige Auswertung und einigte sich auf einen Ablauf.
  Mam nadzieję, że ustalimy dokładny przebieg wydarzeń, dzięki czemu będziemy mogli uniknąć podobnego wypadku. Wir werden, so hoffe ich, den Ablauf der Ereignisse genau klären, damit wir derartiges künftig vermeiden können.
  Po prostu musimy zrobić, co w naszej mocy, aby zapewnić zastosowanie wszystkich koniecznych zabezpieczeń, tak aby wybory przebiegły sprawnie. Wir müssen einfach alles in unserer Macht Stehende tun, um zu gewährleisten, dass alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen für ihren reibungslosen Ablauf getroffen sind.
• tok
• upływ

Related words

• ablaufen
• ablaufend
• Arbeitsablauf
• Tagesablauf
• Ablaufberg
• Ablaufstutzen
• Ablaufhahn
• Programmablaufplan
• Ablauforganisation