German-Polish translations for ausbildung

• edukacja
  Edukacja, szkolenie i poziomy umiejętności muszą zostać ulepszone. Bildung, Ausbildung und Qualifizierung müssen besser werden.
  Nawet niegdysiejszy gwarant zatrudnienia, dobra edukacja, jest rzadko w dzisiejszych czasach jakąkolwiek pomocą. Auch der einstige Beschäftigungsgarant, eine gute Ausbildung, hilft nur mehr in den seltensten Fällen.
  Wśród kluczowych obszarów tej strategii muszą znaleźć się edukacja i dostęp do edukacji. Von den wichtigsten Bereichen der Strategie müssen Ausbildung und Zugang zu Bildung besonders hervorgehoben werden.
• ćwiczenie
• kształcenie
  Musimy inwestować w zdrowie, kształcenie oraz dokształcanie. Wir müssen in das Gesundheitswesen und in die Bildung und Ausbildung investieren.
  Jednym ze sposobów, które pomogą nam to osiągnąć, jest kształcenie i szkolenie. Das kann man z. B. durch Bildung und Ausbildung.
  Po pierwsze, należy umieścić kształcenie ogólne i zawodowe w samym centrum naszej strategii. Erstens: Bildung und Ausbildung in das Zentrum unserer Strategie zu stellen.
• nauka
  Pomoże to rozwinąć owocną współpracę między Unią a Republiką Mołdowy w różnych obszarach takich jak gospodarka, nauka, kultura i edukacja. Dadurch wird eine gute Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau in verschiedenen Bereichen wie der Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Ausbildung gefördert.
• oświata
• trening
  Jeśli idzie o transfery międzynarodowe, ja również opowiadam się za ochroną młodych sportowców i propagowaniem treningów i edukacji. Was die internationalen Transfers betrifft, so trete ich auch für den Schutz der Nachwuchsspieler und die Förderung von Training und Ausbildung ein.
• wykształcenie
  Wszystkie dzieci muszą uzyskać wykształcenie, które zapewni im sprawiedliwe szanse w świecie, w którym obecnie żyjemy. Alle Kinder müssen in den Genuss einer Ausbildung kommen, durch die sie in der Welt von heute gute Chancen haben. Unsere Jugendlichen müssen in der Lage sein, im Wettbewerb bestehen zu können.
  Młodsze pokolenie boryka się problemem, gdyż samo dobre wykształcenie nie gwarantuje znalezienia dobrej pracy. Die heranwachsende Jugend steht vor der Schwierigkeit, dass allein eine gute Ausbildung kein Garant mehr ist, einen guten Job zu bekommen.
  Wśród zwolnionych osób 62 % ukończyło 45 lat, trzy są niepełnosprawne, 51 % nie ma żadnego wykształcenia, a 34,4 % posiada jedynie wykształcenie podstawowe. 62 % der entlassenen Arbeitnehmer sind älter als 45, drei sind behindert, 51 % verfügen über keinerlei Ausbildung und 34,4 % haben nur eine Grundbildung.
• zaprawa
• zaprawianie

Related words

• Berufsausbildung
• Hochschulausbildung
• Lehrerausbildung
• Grundausbildung
• Ausbildungsplatz
• Facharztausbildung
• Ausbildungsvertrag
• Ausbildungsstelle
• Ausbildungsstätte