German-Polish translations for ausgezeichnet

• doskonały
  Myślę, że to doskonały pomysł. Ich denke, dies ist eine ausgezeichnete Idee.
  Z wielu powodów przedmiotowe głosowanie to doskonały wynik. Das Votum ist aus vielen Gründen ein ausgezeichnetes Ergebnis.
  Uważam zatem, że nowy budżet jest doskonały. Ich halte den neuen Haushalt daher für ganz ausgezeichnet.
• doskonale
  na piśmie - Pan poseł El Khadraoui doskonale wywiązał się ze swojego zadania, przygotowując sprawozdanie. schriftlich. - Herr El Khadraoui hat bei diesem Bericht ausgezeichnete Arbeit geleistet.
  Poza tym uważamy, że to sprawozdanie doskonale obrazuje sytuację. Ansonsten halten wir diesen Bericht für eine ausgezeichnete Darlegung.
  Europol działa doskonale w zwalczaniu międzynarodowej przestępczości w Europie. Europol leistet bei der Bekämpfung des internationalen Verbrechens in Europa ausgezeichnete Arbeit.
• grzeczny
• świetnie
  Chciałbym podziękować panu posłowi Watsonowi za świetnie wykonaną pracę. Ich möchte Herrn Watson für seine ausgezeichnete Arbeit danken.
  Chciałbym podziękować panu posłowi Surjánowi za świetnie wykonaną pracę. Ich möchte Herrn Surján für seine ausgezeichnete Arbeit danken.
  Pana praca jest naprawdę doskonała i to świetnie, że możemy używać dwudziestu trzech języków europejskich, a w tym słowackiego. Ihre Arbeit ist wirklich ausgezeichnet, und es ist ausgezeichnet, dass wir in der Lage sind, 23 europäische Sprachen zu benutzen, von denen Slowakisch eine ist.
• świetny
  Traktat lizboński to kolejny świetny plan, któremu jednak brak ducha. Der Vertrag von Lissabon ist ebenfalls ein ausgezeichneter Plan, doch mangelt es ihm an Seele.
  Uważam, że jest to świetny pomysł, żeby kontynuować ciężką pracę nad biogazem. Ich halte die Fortsetzung der Arbeiten im Bereich Biogas für eine ausgezeichnete Idee.
  Prace wykonane przez panią poseł Honeyball, a zwłaszcza przyjęcie podejścia skupiającego się na dziecku, będą w przyszłości stanowiły świetny punkt odniesienia. Die Arbeit von Frau Honeyball und insbesondere die Annahme eines von den Bedürfnissen des Kindes ausgehenden Ansatzes wird in der Zukunft als eine ausgezeichnete Referenzgrundlage dienen.
• wyborny
• znakomity
  w imieniu grupy GUE/NGL. - (PT) Panie przewodniczący! Sprawozdanie pana Bono to znakomity dokument, który popieramy. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (PT) Herr Präsident! Der Bericht des Kollegen Bono ist ausgezeichnet, und wir unterstützen ihn.
  Wskaźnik wykonania środków na zobowiązania przeznaczonych na program LIFE+ wyniósł 98,87% i jest to wynik znakomity. Der Durchführungsgrad der Verpflichtungsermächtigungen für das LIFE+ Programm war mit 98,87 % ausgezeichnet.
  Przejrzystość to nie tylko znakomity sposób, aby zapobiec szkodliwemu podejmowaniu ryzyka na rynku finansowym. Transparenz ist nicht nur ein ausgezeichneter Weg schädlichem risikoreichen Verhalten auf dem Finanzmarkt entgegenzuwirken.

Related words

• ausgezehrt
• ausgezogen
• mit ausgezeichnetem Erfolg
• für eine Gefälligkeit heimlich ausgezahlter Geldbetrag