German-Polish translations for berücksichtigen

• brać pod uwagę
  Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Immer erklären, nie berücksichtigen.
  Uważam, że musimy to brać pod uwagę. Ich denke, dass wir dies berücksichtigen müssen.
  Czy należy brać pod uwagę dostępność stosownie wykwalifikowanych kandydatów? Müssen sie die Verfügbarkeit von angemessenen qualifizierten Bewerberinnen und Bewerbern als Faktor berücksichtigen?
• uwzględniać
  Państwa członkowskie muszą uwzględniać takie grupy w pełni. Die Mitgliedstaaten müssen diese Gruppen umfassend berücksichtigen.
  Nakładane przez nas warunki powinny uwzględniać te czynniki. Die Bedingungen, die wir stellen, sollten diese Faktoren berücksichtigen.
  Jestem głęboko przekonany, że prawo europejskie powinno uwzględniać kwestie socjalne. Ich denke wirklich, dass wir berücksichtigen sollten, welche Fortschritte in sozialer Hinsicht im Europarecht erzielt worden sind.
• wspominać
• wziąć pod uwagę
  Jest jeszcze coś innego, co należy wziąć pod uwagę. Es ist jedoch noch etwas anderes zu berücksichtigen.
  Warto je wziąć pod uwagę przy przydzielaniu środków pomocy. Dies sollten wir bei der Bewilligung von Mitteln berücksichtigen.
  Drugą kwestią, którą musimy wziąć pod uwagę, jest wzrost. Der zweite Punkt, den wir berücksichtigen müssen, ist Wachstum.

Related words

• Berücksichtigung
• mitberücksichtigen
• unberücksichtigt lassen
• ohne Berücksichtigung
• nicht berücksichtigen