German-Polish translations for direkt

na żywo
natychmiastGłosowanie odbędzie się natychmiast po zakończeniu debat. Die Abstimmung findet direkt im Anschluss an die Aussprachen statt. Potrzebują bezpośredniej pomocy i to natychmiast! Was die brauchen, ist eine unmittelbare Hilfe, und zwar direkt! Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera. Im Gegenteil, sie gingen direkt an die Arbeit, bereit, ganz von Neuem zu beginnen.

prostyJeżeli tylko "gloryfikujesz” akt terroru, to jaki jest prosty związek pomiędzy taką gloryfikacją a popełnieniem innego aktu terroru? Wenn man eine terroristische Handlung lediglich "verherrlicht", worin besteht dann die direkte Verbindung zwischen dieser und einer anderen Handlung, die begangen wird? Dopłaty bezpośrednie powinny być wypłacane w sposób prosty i równy dla wszystkich rolników we wszystkich krajach. Direktzahlungen sollten an alle Landwirte in sämtlichen Mitgliedstaaten nach einer einfachen Methode und auf der gleichen Grundlage erfolgen.

Dictionary