German-Polish translations for indirekt

niebezpośrednioJak już wcześniej powiedziano, mamy już ponad 30 dyrektyw bezpośrednio lub niebezpośrednio uwzględniających kwestię jakości gleby. Es gibt, wie gesagt, bereits mehr als 30 Richtlinien, die sich direkt oder indirekt mit der Bodenqualität befassen.
okrężnyObecnie większość środków pieniężnych jest przekazywana w sposób bardzo okrężny, przechodząc przez wiele pośrednich ogniw. Momentan erfolgen die meisten Finanztransaktionen sehr indirekt und laufen über viele Zwischenstationen.

podstępny
pośredniWszystkie państwa członkowskie czerpią bezpośrednie lub pośrednie korzyści. Alle Mitgliedstaaten profitieren direkt oder indirekt. To pośredni atak na prawo do aborcji. Dies ist ein indirekter Angriff auf das Recht auf Abtreibung. Pomoc przyznana przez UE w latach 2004-2007 obejmuje pomoc pośrednią i bezpośrednią. In den Jahren 2004-2007 hat die EU sowohl direkte als auch indirekte Hilfe geleistet.
pośrednioZależą od niego pośrednio bądź bezpośrednio miliony miejsc pracy. Millionen Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt von ihr ab. Sektor ten tworzy bezpośrednio lub pośrednio 154 tysięcy miejsc pracy w całej Europie. Direkt oder indirekt schafft der Sektor 154 000 Jobs in ganz Europa. To też ma dla nas pośrednio znaczenie. Denn auch dies ist von indirekter Bedeutung für uns.
przebiegły

Dictionary