German-Polish translations for ebene

plateau
powierzchnia
poziomPierwszy szczebel to poziom państw członkowskich. Die erste Ebene ist die zwischen den Mitgliedstaaten selbst. Po trzecie, należy zaakceptować poziom opieki socjalnej, który nie jest doskonały. Drittens müssen wir eine gesellschaftliche Ebene akzeptieren, die nicht perfekt ist. Po drugie, powinniśmy rozważyć poziom, jaki podlega kontroli. Zweitens sollten wir die zu prüfende Ebene mit in unsere Überlegungen einbeziehen.
płaskowyż
płaskowzgórze
płaszczyznaDruga płaszczyzna to płaszczyzna bardziej polityczna. Die zweite Ebene ist in strengerem Sinne politischer Natur. Pierwsza z nich to płaszczyzna humanitarna. Die erste ist die humanitäre Ebene. Pierwsza płaszczyzna to bieżąca sytuacja. Die erste Ebene hat mit der unmittelbaren Situation zu tun.

wymiarPotrzebny jest nam wymiar społeczny, rzeczywiście łączący to, co można zrobić na szczeblu europejskim z tym, co da się zrobić na szczeblu krajowym. Wir brauchen eine soziale Dimension, die das, was auf europäischer Ebene getan werden kann, mit dem verbindet, was auf nationaler Ebene getan werden kann. Wymiar historyczny i strukturalny przemocy oznacza, że należy przyjmować środki na szczeblu europejskim i międzynarodowym. Ihre historische und strukturelle Dimension bedeutet, dass auf europäischer und auf internationaler Ebene Maßnahmen ergriffen werden müssen. Ponieważ jednak takie kwestie jak handel ludźmi i seksualne wykorzystywanie dzieci mają wymiar międzynarodowy, stosowne mogą być działania na szczeblu UE. Doch da Fragen wie Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung von Kindern eine wichtige internationale Dimension haben, könnten sich Maßnahmen auf EU-Ebene als angemessen erweisen.

Dictionary