German-Polish translations for erlaubnis

• pozwolenie
  Dziękuję bardzo za pozwolenie, pani przewodnicząca. Vielen Dank, Frau Präsidentin, für Ihre Erlaubnis.
  Międzynarodowy Czerwony Krzyż powinien mieć pozwolenie na odwiedziny, a rodzina powinna uzyskać wszelkie prawo do informacji na temat jego stanu i, oczywiście, prawo do odwiedzin. Das Internationale Rote Kreuz sollte die Erlaubnis bekommen, ihn zu besuchen, und seine Familie sollte jedes Recht haben, über seinen Zustand informiert zu werden und natürlich auch, ihn zu besuchen.
  Jeżeli Unia Europejska chce przypisać sobie taki najwyższy atrybut państwowości, to powinna mieć na tyle przyzwoitości, by zapytać najpierw o pozwolenie swoich obywateli w drodze referendów. Wenn sich die Europäische Union dieses oberste Attribut der Eigenstaatlichkeit verleihen möchte, dann sollte sie den Anstand besitzen und seine Bürger vorher mittels Referendum um Erlaubnis bitten.
• zezwolenie
  Proszę więc o zezwolenie na przekazanie zadania sprawozdawcy przewodniczącemu komisji. Deshalb bitte ich um Erlaubnis, die Aufgabe des Berichterstatters auf den Ausschussvorsitz übertragen zu dürfen.
  Chcemy wprowadzić dobrze funkcjonujące jedno zezwolenie, które będzie obowiązywać we wszystkich państwach członkowskich i przetrwa próbę czasu. Wir wollen eine kombinierte Erlaubnis, die realistisch und für alle Mitgliedstaaten sinnvoll ist und die Bestand hat.
  I bardzo dobrze. Wspaniałym posunięciem jest ujednolicenie przepisów dotyczących legalnej imigracji, tak aby połączyć w jedno zezwolenie na pobyt i zezwolenie na pracę. Es ist hervorragend, dass die Bestimmungen für die legale Einwanderung innerhalb der EU harmonisiert werden, sodass Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse in nur einer Erlaubnis zusammengefasst werden.
• akceptacja
• dozwolenie
• licencja
• przepustka
• zgoda

Synonyms

• Genehmigung
• Lizenz
• Konzession

Related words

• Arbeitserlaubnis
• Fahrerlaubnis
• Aufenthaltserlaubnis
• Niederlassungserlaubnis
• Gewerbeerlaubnis
• Erlaubnistatbestand
• Ausgrabungserlaubnis
• Druckerlaubnis
• Einfuhrerlaubnis