German-Polish translations for erziehung

edukacjaWychowanie i edukacja są kluczowymi czynnikami. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Musimy ponadto dopilnować, by edukacja integracyjna w tym zakresie odgrywała znaczną rolę. Außerdem muss dafür gesorgt werden, dass der integrativen Erziehung und Bildung in dieser Hinsicht eine herausragende Rolle zukommt. Nie wolno nam też zapominać, że edukacja to kluczowa wartość, co musimy wpajać ludziom w krajach takich jak Afganistan. Schließlich sollten wir niemals vergessen, dass Bildung und Erziehung der entscheidende Wert ist, den wir einem Land wie Afghanistan vermitteln müssen.
kształcenieA przede wszystkim uważam, że najlepszym rozwiązaniem jest kształcenie dzieci i młodzieży. Vor allem aber sehe ich die Erziehung der Kinder und Jugendlichen als die geeignete Lösung. Na rodzicach spoczywa główna odpowiedzialność za wychowanie i kształcenie ich dzieci. Die Hauptverantwortung für die Erziehung und Bildung der Kinder liegt bei den Eltern. Podzielam również przekonanie, że inwestycje na edukację i wczesne kształcenie przyniosą zwrot w postaci przyszłego dobrostanu. Ich teile auch die Ansicht, dass sich Investitionen in die Erziehung und in die frühkindliche Bildung in Form künftigen Wohlstands auszahlen werden.

oświata
wychowanieWychowanie i edukacja są kluczowymi czynnikami. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Na rodzicach spoczywa główna odpowiedzialność za wychowanie i kształcenie ich dzieci. Die Hauptverantwortung für die Erziehung und Bildung der Kinder liegt bei den Eltern. Wiemy przecież, że wychowanie, edukacja, to najlepsza droga, aby wykorzenić dyskryminację i przemoc wobec kobiet. Wir sind uns voll und ganz bewusst, dass entsprechende Erziehung und Bildung am besten geeignet sind, Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen auszumerzen.

Dictionary