German-Polish translations for haltung

nastawienieNależy zmienić to nastawienie. Diese Haltung bedarf einer Änderung. Od tego też zależy nastawienie Hamasu. Übrigens auch für die Haltung der Hamas. To nastawienie jest w oczywisty sposób całkowicie niedopuszczalne. Diese Haltung ist eindeutig total inakzeptabel.
hodowla

opanowanie
posiadanie
postawaTaka postawa jest nie do zaakceptowania. Dies ist eine Haltung, die wir nicht hinnehmen können. Postawa Rady była po prostu niezrozumiała. Das ist einfach eine unverständliche Haltung seitens des Rates! Jej postawa w tej sprawie musi więc być przykładowa. Ihre Haltung in dieser Angelegenheit muss daher beispielhaft sein.
pozaPoza tym, jakie byłoby stanowisko UE, gdyby Kaddafi zmienił kurs? Und wie ist die Haltung der EU, falls Gaddafi doch noch das Ruder herumreißen sollte?
pozycjaOto pozycja, którą UE musi zachować także w przyszłości. Dies ist eine Haltung, die die EU auch in Zukunft beibehalten muss. Nie możemy tego wystarczająco uwydatnić, gdyż obecna pozycja Mugabe jest po prostu karygodna. Wir können dies gar nicht oft genug betonen, denn die derzeitige Haltung Mugabes ist ganz einfach kriminell.
stanowiskoJakie jest stanowisko Parlamentu? Welche Haltung nimmt das Parlament ein? W Kopenhadze przyjęliśmy zdecydowane stanowisko. Wir haben eine feste Haltung in Kopenhagen eingenommen. Pomógł on nam ustalić nasze wspólne stanowisko. Es hat uns dabei geholfen, unsere entsprechende Haltung zu finden.

stosunekJaki jest jednak obecny stosunek do rozszerzenia w naszym społeczeństwie? Aber welche Haltung nimmt unsere Gesellschaft heute zur Erweiterung ein? Wskazywałaby na to jej przeszłość, oraz jej stosunek, który często prezentowała. Ihre Vergangenheit, ihre Haltung, die sie schon öfters gezeigt hat, sind Indizien dafür. Dlatego też od tej pory Unia Europejska nie może sobie pozwolić na pobłażliwy, ambiwalentny stosunek do reżimu w Kiszyniowie. Daher kann es sich die EU von nun an nicht mehr leisten, eine nachsichtige, ambivalente Haltung gegenüber dem Regime in Chişinău einzunehmen.
styl
zachowaniePanie komisarzu Ren! Mam do pana następujące pytanie: jaka jest pana reakcja na to skandaliczne zachowanie Turcji? Herr Rehn, ich stelle Ihnen die folgende Frage: Was ist Ihre Reaktion auf diese unerhörte Haltung seitens der Türkei?

Dictionary