German-Polish translations for händler

dealerNie wszyscy dealerzy mają takie same interesy. Nicht alle Händler verfolgen dieselben Interessen. Czy dealer, firma, która musiała czekać na części zamienne otrzyma odszkodowanie? Bekommt ein Händler, eine Firma, die auf Ersatzteile warten musste, eine Kompensation? Myślę, że dealerzy powiedzieliby, że w istocie w tym czasie rozwiązania te raczej się sprawdziły. Ich denke, dass Händler sagen würden, dass dies in dieser Zeit ziemlich gut funktioniert hat.
handlarzTak więc zwolnione z podatku VAT zakupy mogą być sprzedawane dalej, podatek VAT zawłaszczany, a następnie handlarz znika. So können mehrwertsteuerfrei gekaufte Waren weiterverkauft und die Mehrwertsteuer in die eigene Tasche gesteckt werden; der Händler verschwindet von der Bildfläche. Rynki fałszerskie znikają w ciągu jednego dnia, a handlarze pojawiają się na kolejnych. Die Märkte für Fälschungen werden an einem Tag gründlich gesäubert, und am nächsten Tag kommen die Händler heimlich wieder zurück.

handlowiecHandlowiec i kaznodzieja muszą nadal współpracować, bo - tu cytuję pana komisarza "tylko wtedy wypracujecie wyważoną umowę”. Der Händler und der Prediger müssen auch weiterhin zusammenarbeiten, denn, und ich zitiere hier den Herrn Kommissar, "nur dann werden wir ein ausgeglichenes Abkommen haben".
kupiec

Dictionary