German-Polish translations for stets

zawszeStrategia jest zawsze taka sama. Die Strategie ist stets dieselbe. Zawsze jesteśmy na szarym końcu. Wir befinden uns dabei stets unten. Zawsze mamy zbyt wiele priorytetów. Wir haben stets zu viele Prioritäten.
ciągleW ostatnich latach Unia ciągle podnosiła wartości graniczne, co oznacza, że ograniczenie jest o wiele spóźnione. In den vergangenen Jahren hat die Union die Grenzwerte stets angehoben, eine Reduktion war daher längst überfällig. Moim zdaniem ciągle powraca problem, że państwa członkowskie nie spełniają obowiązku, który polega na sprawdzeniu zgodności z prawodawstwem UE. Ich denke, die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung, ihre Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zu prüfen, nicht nachkommen, ist ein stets wiederkehrendes Problem.

każdorazowo
staleStąd też istotne jest, aby ściśle oraz stale monitorować bieg wydarzeń w sektorze finansowym. Im Finanzsektor ist es deswegen wichtig, dass die Entwicklungen stets sehr genau überwacht werden. Unia Europejska stale potwierdza swe pełne zaangażowanie w dalszą pomoc humanitarną w Strefie Gazy. Die Europäische Union hat stets ihr uneingeschränktes Engagement bekräftigt, die humanitäre Hilfe für Gaza fortzusetzen. Pani Dührkop! Komisja stale opowiadała się za włączeniem traktatu z Prüm do Unii Europejskiej. Frau Dührkop, die Kommission hat stets die Umsetzung des Vertrags von Prüm innerhalb der Europäischen Union unterstützt.
wciążDlatego też próbujemy wciąż osiągnąć rozwiązanie wynegocjowane. Daher versuchen wir stets, eine Verhandlungslösung herbeizuführen. Wciąż staramy się promować i forsować te wartości w ramach dialogu politycznego. Wir versuchen stets, diese Werte durch den politischen Dialog zu fördern, sie voranzubringen. Zasada "zanieczyszczający płaci" brzmi dobrze, ale to wciąż konsumenci ostatecznie regulują rachunek. Das Verursacherprinzip klingt gut, doch sind es letztlich stets die Verbraucher, die die Rechnung zu bezahlen haben.
za każdym razem
zawżdy

Dictionary