German-Polish translations for ursprünglich

• pierwotny
  Pierwotny wniosek Komisji pochodzi z lipca 2009 roku. Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission stammt vom Juni 2009.
  Zaproponowany kompromis jest lepszy niż pierwotny wniosek. Der nun vorgeschlagene Kompromiss ist besser als der ursprüngliche Antrag.
  Pierwotny wniosek Komisji był nadmiernie skonstruowany pod kątem dużych przedsiębiorstw. Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war zu sehr auf Großunternehmen zugeschnitten.
• początkowy
• pierwotnie
  Pierwotnie obiecano około 30 milionów euro. Das ursprüngliche Versprechen umfasste ungefähr 30 Mio. EUR.
  Branżę private equity pierwotnie uregulowano lepiej. Die private equities waren ursprünglich besser geregelt.
  Jest on prawdopodobnie bardziej zrównoważony niż pierwotnie zakładano. Er ist wahrscheinlich ausgewogener als ursprünglich geplant.
• początkowo
  Początkowo rynki karały nieodpowiednie formy reakcji. Ursprünglich haben die Märkte unangemessene Reaktionen bestraft.
  Początkowo mówiono nam, że głosowania odbędą się o godz. 12.00. Uns wurde ursprünglich gesagt, dass die Abstimmung um 12.00 Uhr stattfinden würde.
  Początkowo mówiło się, że mają służyć do walki z terroryzmem. Ursprünglich wurde immer gesagt, es gehe um Terrorismusbekämpfung.
• prymitywny

Related words

• Ursprung
• Ursprungsland
• gleichursprünglich
• Sprachursprung
• ursprüngliches Wort