German-Portuguese translations for abschied

• adeus
  É indispensável que os homens modifiquem a sua maneira de pensar, que digam adeus a tradições enraizadas ao longo do tempo e que se disponibilizem para mudar. Unumgänglich sind das Umdenken der Männer, der Abschied von angejahrten Traditionen und die Bereitschaft, sich wandeln zu wollen.
• despedida
  Senhor Presidente, intervenho para dirigir à Assembleia umas breves palavras de despedida. Herr Präsident, ich möchte einige Worte des Abschieds sagen.
  Concluo com uma saudação de despedida ao Senhor Comissário Kovács. Ich möchte zum Abschluss noch ein Wort des Abschieds an Herrn Kovács richten.
  Eis o que queria dizer, não vá a colega pensar que lhe demos um presente de despedida envenenado. Ich wollte es dennoch sagen, weil sie glauben könnte, daß ihr zum Abschied ein vergiftetes Geschenk gemacht wurde.
• partida
• saída

Related words

• verabschieden
• Abschiedskuss
• Abschiedsbrief
• Junggesellenabschiedsparty
• Junggesellinnenabschiedsparty
• Verabschiedung
• Abschiednehmen
• Abschiedsfeier
• Abschiedsrede