German-Portuguese translations for akt

feitoO nosso esforço deve, também, ser feito ao nível dos operadores económicos. Unsere Bemühungen müssen auch die Ebene der Wirtschaftsakteure einbeziehen. Não concordo com esta afirmação genérica, porque o pagamento único a explorações é feito a produtores que exercem efectivamente a actividade e NÃO a proprietários. Ich kann diese allgemeine Aussage nicht akzeptieren, da die Betriebsprämien an aktive Erzeuger, NICHT an Landbesitzer gezahlt werden. Algo está a ser feito, talvez não muito ainda, para erradicar os paraísos fiscais mais activos, mas não sejamos ingénuos. Es sind bereits Maßnahmen unternommen worden, vielleicht noch nicht viele, um die aktivsten Steueroasen zu vernichten, aber lassen Sie uns nicht naiv sein.

Dictionary