German-Portuguese translations for alte

• velha
  Não a nova Europa nem a velha Europa.Kein altes Europa und kein neues Europa!
  Não se trata de velha ou nova Europa. Hier geht es nicht um das alte oder neue Europa.
  Esta é a velha teoria do escudo protector. Das ist die alte Theorie vom Schutzschild.
• idosa
  São sobretudo mulheres idosas que recebem pensões de reforma insuficientes. Es sind vor allem die alten Frauen, die unzureichende Altersrenten beziehen.
  Todas as pessoas idosas deverão ter direito a ter acesso a cuidados de saúde, seja qual for a sua idade. Alle älteren Menschen müssen das Recht auf Zugang zum Gesundheitswesen erhalten, gleich wie alt sie sind.
  Pessoas saudáveis estão a sucumbir tão ou mais rapidamente do que as pessoas muito idosas ou muito jovens. Gesunde Menschen erliegen ihr ebenso schnell oder sogar schneller als sehr alte und sehr junge Menschen.
• idoso
  A velha Europa contará com um número elevado de idosos. Das alte Europa wird voll älterer Menschen sein.
  Homens e mulheres, idosos e crianças. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder.
  Há um tema que está patente ao longo de todo o Livro Verde: deixem trabalhar os idosos. Ein Motiv zieht sich durch das gesamte Grünbuch: Alte Menschen sollten arbeiten.

Related words

• Alter