German-Portuguese translations for auf einmal

• ao mesmo tempo
  Se quisermos resolver tudo ao mesmo tempo, poderemos acabar, mais uma vez, por não resolver nada. Wenn wir alles auf einmal klären wollen, werden wir zum Schluss wieder mit leeren Händen dastehen.
  Não podemos ter tudo ao mesmo tempo: não podemos fazer reduções e, ao mesmo tempo, investir em infra-estruturas. Wir können nicht alles auf einmal haben: Wir können nicht Kürzungen vornehmen und gleichzeitig in die Infrastruktur investieren.
  Desta forma as leis podem ser aprovadas com 62 dos 87 votos, e assim será possível derrotar diversos parlamentos nacionais ao mesmo tempo.Das bedeutet, daß man Rechtsvorschriften mit 62 von 87 Stimmen verabschieden und gleich mehrere einzelstaatliche Parlamente auf einmal überstimmen kann.

Related words

• auf sein
• läufig sein
• gleichauf sein
• aufgekratzt sein
• draufgängerisch sein
• aufgeteilt sein
• unaufrichtig sein
• aufgesetzt sein
• aufgestellt sein
• auf eingehen