German-Portuguese translations for auffassung

• noção
• apreensão
  Relativamente à situação na Bielorrússia, estamos todos de acordo, e todos manifestamos a nossa apreensão a esse respeito. Zur Lage in Belarus sind wir einhelliger Auffassung und bringen alle unsere Besorgnis zum Ausdruck.
• ideia
  Neste ponto defendemos exactamente a mesma ideia. Hier haben wir absolut die gleiche Auffassung.
  Acho que a ideia deles é inovadora e é uma ideia boa. Ich bin der Auffassung, dass deren Idee innovativ und gut ist.
  Este método de trabalho corresponde também às ideias do relator, senhor deputado Lange. Diese Vorgehensweise entspricht auch der Auffassung des Berichterstatters Herrn Lange.
• percepção
  É evidente que esta percepção não está totalmente correcta. Dies Auffassung ist natürlich nicht ganz korrekt.
  Há uma dupla percepção da natureza selvagem na cultura europeia. In der europäischen Kultur gibt es eine duale Auffassung zur Wildnis.
  O facto de os preços dos produtos de base não figurarem na agenda reforça essa percepção. Die Tatsache, dass Rohstoffpreise nicht zu dieser Agenda gehören, stützt diese Auffassung.

Related words

• Auffassungsgabe
• Auffassungsvermögen
• Auffassungskraft
• Weltauffassung
• Lebensauffassung