German-Portuguese translations for ausarten

degenerarCaso contrário, degenerará numa "fábrica de papel” ao serviço dos seus próprios interesses e incapaz de exercer qualquer influência real. Geschieht das nicht, wird sie zu einem Papierkarussell ohne wirklichen Einfluss ausarten. Estas directrizes não deverão, contudo, degenerar num dirigismo político, que iria onerar as empresas com encargos superiores àqueles que as mesmas poderiam realmente suportar.Sie darf jedoch nicht in politischen Dirigismus ausarten, der den Unternehmern mehr Lasten aufbürden würde, als sie tragen können. Não nos espantemos se depois, nos Balcãs, as várias situações se precipitarem no plano político, vindo a degenerar numa guerra civil. Wir dürfen uns nicht wundern, wenn sich dann auf dem Balkan die verschiedenen Situationen auf politischer Ebene zuspitzen und in einen Bürgerkrieg ausarten.

Dictionary