German-Portuguese translations for behandlung

tratamentoterceiro: o tratamento e o seguimento.drittens: Behandlung und Nachsorge. Em segundo lugar: o tratamento fiscal.Zweitens: Die steuerliche Behandlung. Também neste ponto o tratamento é injusto. Auch hier ist die Behandlung ungerecht.
curaOs senhores falam de prevenção, diagnóstico, tratamento e cura. Sie sprechen über Prävention, Diagnose, Behandlung und Heilung. Isto é especialmente verdadeiro no que se refere à prevenção e cura do cancro. Dies gilt vor allem für die Krebsvorsorge und -behandlung. Neste momento não existe praticamente tratamento nem cura para esta doença.Es gibt heute praktisch keine Behandlung für die Krankheit und auch keine Therapie.

dissertação
terapiaPessoalmente, creio que o ser humano deve procurar, e pode encontrar, terapias e tratamentos para as doenças. Ich glaube, der Mensch muss und darf Therapien und Methoden zur Behandlung von Krankheiten suchen.
teseA prevenção insuficiente e o diagnóstico ou tratamento tardio agravam o estado de saúde do doente e as suas hipóteses de melhorar. Eine unzureichende Prävention und die späte Diagnose oder Behandlung verschlechtern den Gesundheitszustand der Betroffenen und ihre Genesungsaussichten.
tratadoO Tratado não contém normas nenhumas que nos permitam separar umas coisas das outras. Der EG-Vertrag enthält keine Bestimmungen, die uns eine getrennte Behandlung dieser Aspekte gestatten würden. Não podemos permitir que os Senhores Comissários sejam tratados desta forma.Wir können den Kommissionsmitgliedern eine solche Behandlung nicht länger zumuten. Penso que se trata de um tema importante, que merece ser tratado com a devida atenção. Ich meine, ein wichtiges Thema, das auch eine zeitgerechte Behandlung verdient.
trato

Dictionary