German-Portuguese translations for beistand

ajudaNesse contexto, a ajuda mútua tem de ser o ponto de partida. Der gegenseitige Beistand muss dabei den Ausgangspunkt bilden. É verdade que o são e como tal tiveram o nosso apoio e a nossa ajuda no Afeganistão. Das sind sie auch, und als solche haben wir ihnen in Afghanistan Unterstützung und Beistand gewährt. Já basta a dificuldade em ser útil na prestação de ajuda humanitária. Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen.
assistênciaIsso deve implicar a oferta de assistência prática. Dies muss nun auch ein Angebot des praktischen Beistands zur Folge haben. Acresce que lhes é sistematicamente recusada a assistência de um advogado. Außerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert. Oferece um serviço melhor e um reforço do nível de assistência consular. Sie ermöglicht einen besseren Service und einen höheren Grad an konsularischem Beistand.

assistência humanitária
auxílioEsse auxílio financeiro por parte de Bruxelas ajudará também a Geórgia a combater os efeitos da crise económica e financeira mundial. Finanzieller Beistand aus Brüssel wird Georgien ferner helfen, die Auswirkungen der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise zu bekämpfen. O Conselho da Europa está a negociar um Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo de 1959. Der Europarat verhandelt über ein zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Vertrag über den gerichtlichen Beistand in Strafsachen. Nunca, em circunstância alguma, iremos em auxílio daqueles que procuram utilizar a força para minar instituições democráticas legítimas. Wir werden niemals und unter keinen Umständen denjenigen Beistand gewähren, die Gewalt anwenden wollen, um rechtmäßige demokratische Organe zu untergraben.
mão
socorro

Dictionary