German-Portuguese translations for bekanntmachung

anúncioNão se trata de um ponto de ordem, mas creio que se trata de um anúncio histórico. Dies ist kein Antrag zur Geschäftsordnung, aber, wie ich meine, eine Bekanntmachung von historischer Tragweite. Informou que, a partir de 1998, a Comissão Europeia não iria indicar limite de idade nos anúncios para o preenchimento de lugares. Er ließ erkennen, daß es ab 1998 bei der Bekanntmachung der von der Europäischen Kommission ausgeschriebenen Stellen keinen Hinweis auf eine Altersgrenze mehr geben werde. O anúncio feito ontem à noite pelo Conselho de que a pesca do lagostim na zona 7A sofrerá um corte de 9% é um rude golpe para o sector da pesca da Irlanda do Norte. Die gestrige Bekanntmachung des Rates, dass die Kaisergranatquote in Gebiet 7A um 9 % reduziert wird, ist ein schwerer Schlag für die Fischfangindustrie in Nordirland.
avisoOs contratos foram adjudicados sem transparência e sem publicação de avisos no Jornal Oficial da União Europeia. Aufträge wurden auf undurchsichtige Weise und ohne die Veröffentlichung einer Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vergeben.

Dictionary