German-Portuguese translations for beurteilen

julgarNão estamos a julgar intenções.Wir beurteilen keine Absichten. Não pretendo julgar sobre essa matéria.Ich will das gar nicht beurteilen. Os cidadãos também nos julgarão mais por aquilo que fazemos do que por aquilo que dizemos. Die Bürger beurteilen uns außerdem eher nach unseren Taten denn nach unseren Worten.
avaliarComo podemos avaliar o seu desempenho?Wie beurteilen wir die Rolle der UCLAF? Essa é uma questão que muito dificilmente podemos avaliar. Für uns ist dies sehr schwer zu beurteilen. Como é que uma entidade patronal pode avaliar essa questão? Wie kann ein Arbeitgeber das aber beurteilen?

Dictionary