German-Portuguese translations for bevorzugung

preferênciaComo consequência directa da política do filho único e da preferência das famílias chinesas por filhos varões, há actualmente 70 milhões de homens solteiros na China. Als direkte Folge der Ein-Kind-Politik und der Bevorzugung von Söhnen in den chinesischen Familien gibt es gegenwärtig in China 70 Mio. allein stehende Männer. Por último, necessitamos de avaliar muito cuidadosamente a validade de todas estas medidas e necessitamos de dizer um "não" categórico à preferência com base em critérios étnicos. Es bedarf daher letztlich einer sehr sorgfältigen Evaluierung der Sinnhaftigkeit dieser ganzen Maßnahmen und eines klaren Nein zur Bevorzugung aufgrund ethnischer Kriterien. Por outro lado, uma certa preferência das explorações biológicas é oportuna neste caso, porque, caso contrário, estas têm ainda maiores dificuldades em cumprir as suas quotas de produção. Zum anderen ist hier eine gewisse Bevorzugung der Biobetriebe deshalb angebracht, weil diese ansonsten ihre Produktionsauflagen noch viel schwerer erfüllen können.

Dictionary