German-Portuguese translations for bezeugen

testemunharPermitam-me testemunhar-lhes a nossa solidariedade. Lassen Sie mich ihnen unsere Solidarität bezeugen. Creio que todos podem testemunhar que a referida votação se desenrolou com toda a objectividade. Ich glaube, jeder kann bezeugen, dass diese Abstimmung unter völlig objektiven Bedingungen ablief. Tive oportunidade de me reunir com elas muito regularmente e todos os senhores deputados podem testemunhar os seus esforços incansáveis. Ich konnte mich relativ regelmäßig mit ihnen treffen, und Sie alle können bezeugen, wie unermüdlich sie gearbeitet haben.
assegurar

asseverar
atestarTenho visitado, de há uns anos para cá, a Bósnia e posso atestar, pessoalmente, as transformações que ocorreram no país durante esse período. In den vergangenen Jahren habe ich Bosnien mehrmals besucht und kann persönlich bezeugen, dass sich während dieses Zeitraums Veränderungen in diesem Land vollzogen haben. Como os vizinhos de sempre da Rússia, entre os quais estão muitas das nações da Europa Central e Oriental, bem podem atestar, a mentalidade russa é totalmente diferente. Die russische Mentalität ist ganz anders, wie Russlands Nachbarn - viele Länder in Mittel- und Osteuropa - bezeugen können.
declarar
depor
garantir
responsabilizar-se

Dictionary