German-Portuguese translations for blutbad

banho de sangueFoi evitado um enorme banho de sangue. Ein gigantisches Blutbad wurde verhindert. O banho de sangue na Chechénia parece não ter fim. Das Blutbad in Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen. Isto é um banho de sangue e um crime contra a humanidade. Dies ist ein Blutbad und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
massacreEstamos todos cientes do massacre que ocorreu em Srebrenica, em 1995. Wir alle sind uns des Blutbades von Srebrenica im Jahr 1995 sehr wohl bewusst. Senhor Presidente, o massacre dos Berberes confronta-nos uma vez mais com a repugnante realidade na Argélia. Herr Präsident! Das Blutbad unter den Berbern führt uns wieder einmal die widerwärtige Realität in Algerien vor Augen. Assistimos a uma carnificina, a um massacre a quatro passos da nossa casa, sem que, na realidade, a União Europeia tenha podido, ou tenha sabido dizer uma única palavra. Wir haben wenige Schritte vor unserer Haustür ein Blutbad, ein Massaker erlebt, ohne daß die Europäische Union praktisch auch nur ein einziges Wort zu sagen vermochte.

Dictionary