German-Portuguese translations for burg

casteloEste período no Castelo de Praga foi, portanto, verdadeiramente europeu. Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch. Hoje sinto-me um pouco como se estivesse na Idade Média, num castelo fortificado. Ich fühle mich heute ein wenig ins Mittelalter zurückversetzt, in eine befestigte Burg. Esperemos que o Castelo Praga volte, em breve, a ser ocupado por alguém que mostre ser tão europeu. Hoffen wir, dass bald wieder einer auf der Prager Burg sitzt, der genauso europäisch ist.
concelho

distrito
municípioNo entanto, o Parlamento pagava a renda ao Município de Estrasburgo. Das Parlament zahlte jedoch seine Miete an die Stadt Straßburg. Mais uma vez, quem pode culpar o Município de Estrasburgo por fazer a sua tentativa junto do Parlamento Europeu? Andererseits wer will es der Stadt Straßburg verübeln, dass sie probiert, wie weit sie mit dem Europäischen Parlament gehen kann? Mas, infelizmente, tenho de falar no tema quente do dia, que é, obviamente, o Município de Estrasburgo. Aber leider Gottes muss ich über das Tagesthema sprechen, natürlich die Stadt Straßburg.
burgo
fortificação

Dictionary