German-Portuguese translations for büchse

espingarda
jarro
mealheiroPermitam-me uma nota à margem para referir que tenho a impressão de que todos parecem estar a usar a política regional como uma espécie de mealheiro. Ich möchte mir hier die Randbemerkung erlauben, dass ich den Eindruck habe, die Regionalpolitik werde von allen offensichtlich als eine Art Sparbüchse genutzt. Quero também salientar o facto de os Fundos Estruturais não poderem ser transformados num mealheiro, pois a coesão é a trave-mestra da União Europeia. Ich möchte ebenfalls noch einmal betonen, dass die Strukturfonds nicht zur Sparbüchse werden dürfen, denn die Kohäsion ist das Herzstück der Europäischen Union.

Dictionary