German-Portuguese translations for dulden

aguentarSenhor Presidente, tivemos de aguentar o senhor deputado Belder a dizer-nos o que pensa, ou antes o que não pensa, sobre o Serviço Externo. Wir mussten dulden, wie Herr Belder uns vortrug, was er vom Auswärtigen Dienst hält oder vielmehr nicht hält.
tolerarTratase de um procedimento que, nestes moldes, não poderemos tolerar!Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können! Não podemos tolerar tais incidentes e ocorrências. Das sind Vorfälle und Situationen, die wir nicht dulden können. Não vamos tolerar, nem podemos tolerar, que isso continue. Wir wollen und können nicht dulden, dass das so weiter geht.

suportarDa mesma maneira, não poderíamos suportar a sua presença em Nuremberga, insultuosa para a memória dos mártires do holocausto. Darüber hinaus sollten wir auch seine Präsenz in Nürnberg nicht dulden, da dies für das Gedenken an die Opfer des Holocaust eine Beleidigung darstellen würde.

Dictionary