German-Portuguese translations for eingeständnis

admissãoÉ certo que foram reconhecidos alguns erros, mas ainda está para vir uma clara admissão de culpa.Zwar wurden einige Fehler zugegeben, aber das klare Eingeständnis steht noch immer aus. É claro que a criação deste mecanismo de estabilidade é a admissão do defeito inato da experiência do euro. Der gesamte Stabilitätsmechanismus ist natürlich ein Eingeständnis der ursprünglichen Schwäche des Euro-Experiments.
concessão

confissãoCreio que os negociadores deviam ver esta confissão como um aviso.Ich glaube, die Verhandlungsführer sollten in diesem Eingeständnis eine Warnung sehen. A Comissão para os Assuntos Constitucionais, sem dúvida assustada com esta confissão, entendeu ser mais prudente, por esmagadora maioria, suprimir esta parte da frase. Der institutionelle Ausschuß war zweifellos erschrocken über ein solches Eingeständnis und hielt es deshalb mit überwältigender Mehrheit für klüger, diesen Teil des Satzes zu streichen. Mas não constituiria a proibição da extrema-direita uma confissão extraordinária de impotência política diante do fascínio ambíguo que esta exerce sobre uma parte da opinião pública?Aber wäre das Verbot der Rechtsextremen nicht ein Eingeständnis politischer Ohnmacht angesichts der zweifelhaften Anziehungskraft, die sie auf einen Teil der Öffentlichkeit ausüben?

Dictionary