German-Portuguese translations for entfernung

distânciaÀ luz de um compromisso, a distância foi fixada em mais de 250 km. Durch einen Kompromiss wurde die Entfernung auf 250 km und mehr festgelegt. Na minha opinião, o motivo prende-se com a distância em relação aos eleitores, a distância em relação àqueles que pagam. Die Ursache liegt meiner Meinung nach in der Entfernung zu den Wählern, in der Entfernung zu denjenigen, die bezahlen müssen. O segundo elemento desta realidade, ao mesmo tempo diversa e complexa, é a distância.Der zweite Aspekt in ihrer unterschiedlichen, komplexen Situation ist die Entfernung.
expulsãoMas o senhor deputado Schulz sugeriu que eu desse a palavra a um dos oradores que se opuseram à expulsão do senhor deputado Bloom desta Câmara. Aber Herr Schulz hat vorgeschlagen, dass ich einen Sprecher aus der Gruppe ernenne, die gegen die Entfernung von Herrn Bloom aus dem Plenarsaal war.

raioDe acordo com dados da Nações Unidas, ficaram contaminadas zonas num raio de 500 km da central. Gemäß UN-Daten wurden Gebiete in einem Radius von 500 km Entfernung von dem Kernkraftwerk kontaminiert. Estimamos que há aproximadamente 99 milhões de cidadãos europeus a viver em regiões localizadas num raio de 50 km das fronteiras e 11 milhões de cidadãos num raio de 5 km das fronteiras. Nach unseren Schätzungen leben rund 99 Millionen Bürger in einer Entfernung von maximal 50 km zur nächsten Grenze, und elf Millionen Bürger leben nur maximal 5 km von einer Grenze entfernt.

Dictionary