German-Portuguese translations for fehlschlag

• adversidade
• falha
• falhanço
  As pessoas descreveram a conferência de Copenhaga como um falhanço e um fracasso. Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet.
  Recordemos o que aconteceu com a Estratégia de Lisboa; foi um falhanço épico. Rufen wir uns doch ins Gedächtnis, was mit der Strategie von Lissabon passiert ist; sie war ein totaler Fehlschlag.
  Se não integrarmos rapidamente as lições deste falhanço, 23 pessoas terão morrido em vão. Wenn wir nicht schnell die Lehren aus diesem Fehlschlag ziehen, werden 23 Menschen umsonst gestorben sein.-
• fracasso
  Não podemos permitir-nos a que Laeken seja um fracasso. Wir können uns keinen Fehlschlag in Laeken leisten.
  A experiência da ovelha Dolly foi um fracasso. Das Experiment mit dem Schaf Dolly war ein Fehlschlag.
  É claro que tal proposta se saldou por um rotundo fracasso. Dies war natürlich ein kompletter Fehlschlag.
• infortúnio

Related words

• Fehlschluss
• Fehlschlägen
• fehlschlagen