German-Portuguese translations for fischen

pescaApenas possuem um direito de pesca. Sie haben ein eingeschränktes Recht zum Fischen. As alterações 4 e 6 dizem respeito a problemas dos pescadores e das bandeiras de conveniência.Die Änderungsanträge 4 und 6 betreffen Probleme mit den Fischen und den Billigflaggen. É altura de zelar por uma investigação científica sólida, que ajude tanto o pescado como os pescadores.Es ist an der Zeit für solide wissenschaftliche Forschung, die sowohl den Fischen als auch den Fischern zugute kommt.
pescarQuando não podem pescar, não comem. Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. O Atlantic Dawn tem o direito de pescar em águas europeias ao abrigo das quotas irlandesas.Die 'Atlantic Dawn' ist berechtigt, in europäischen Gewässern unter irischen Quoten zu fischen. Os navios da Comunidade não podem pescar dentro da zona das 12 milhas da Ilha Maurícia. Außerdem dürfen die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft nicht innerhalb der 12-Meilen-Zone von Mauritius fischen.

pescariaEnormes quantidades de peixe são lançadas ao mar todos os anos, nas pescarias da frota europeia em todo o mundo: praticamente sete a oito milhões de toneladas. Jährlich werden in den europäischen Fischereien weltweit Unmengen an Fischen weggeworfen: Sieben bis acht Millionen Tonnen sollen es sein!

Dictionary