German-Portuguese translations for fortpflanzung

procriaçãoFoi parcialmente ultrapassada com a assistência médica à procriação. Sie wurde bei der künstlichen Fortpflanzung zum Teil aufgehoben. É o caso de uma procriação humana por clonagem, seja qual for o método utilizado. Das ist der Fall bei einer Fortpflanzung des Menschen durch Klonierung, gleichgültig nach welcher Technik. – Senhor Presidente, alguns grupos étnicos, como os Romanichéis, têm as suas próprias regras para o casamento e a procriação. – Herr Präsident! Einige ethnische Gruppen wie die Roma haben ihre eigenen Regeln für Heirat und Fortpflanzung.
reproduçãoO problema não se confina à reprodução. Es geht nicht nur um Fortpflanzung. Nos vegetais, a reprodução por clonagem é um processo natural. Bei Pflanzen ist die Fortpflanzung durch Klonierung ein natürlicher Prozeß. As mulheres têm de ter um acesso fácil e universal a informação sobre aspectos de saúde sexual, da reprodução e dos serviços médicos. Frauen müssen einen universellen und einfachen Zugang zu Informationen über die gesundheitlichen Aspekte von Sex, Fortpflanzung und medizinischen Dienstleistungen haben.

Dictionary