German-Portuguese translations for gesetzbuch

• código
  Apesar de ser escrito por mão ensanguentada, um código penal ou de conduta continua a ser um código. Ein Strafgesetzbuch oder eine Prozessordnung wird als Gesetzbuch bezeichnet, auch wenn es mit blutiger Hand geschrieben worden ist.
  O motivo invocado para a apresentação deste novo código é a necessidade de flexibilizar o mercado e de criar novos postos de trabalho. Man begründete dieses neue Gesetzbuch damit, dass es notwendig sei, den Markt zu flexibilisieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
  Quando eu era estudante, aprendi que "consultando os códigos legislativos, é mais fácil encontrar a lei”. Einen Satz habe ich auch gelernt im Studium: Ein Blick ins Gesetzbuch erleichtert die Rechtsfindung.

Related words

• Strafgesetzbuch
• Handelsgesetzbuch
• Zivilgesetzbuch
• Bürgerliches Gesetzbuch