German-Portuguese translations for großangelegt

• em grande escala
  Segundo me foi dito, a Finlândia efectuará também este ano um inquérito em grande escala a este respeito. Finnland, so hörte ich, führt in diesem Jahr eine großangelegte Untersuchung durch.
• em larga escala
  O objectivo geral da directiva é combater os ataques em larga escala, com origem na União Europeia ou contra ela dirigidos. Das übergeordnete Ziel dieser Richtlinie ist die Bekämpfung großangelegter Angriffe, welche in der Europäischen Union ihren Ursprung haben und/oder welche sich gegen die Europäische Union richten.
  Mais uma questão: penso que, a prazo, o abate de animais em larga escala deixará de ser aceitável para a opinião pública.Noch eine Frage: Das großangelegte Schlachten von Tieren ist in meinen Augen für die Öffentlichkeit auf Dauer nicht mehr hinnehmbar.

Related words

• groß angelegt
• etwas an die große Glocke hängen
• an die große Glocke hängen